保险与风险评估 —— 场馆在开口之前会收到什么Insurance and Risk Assessment — what the venue receives before it asks
买家真正要问的不是「你们有没有保险」,而是「我的安全主管、我的承保人、我的审批机关,能不能看到一份完整的文件」。这一页把三件事分开写清楚:我们交什么、场馆提供什么、我们不在这页上承诺什么。The question a buyer actually asks is not whether we are insured. It is whether their safety officer, their insurer and their licensing authority can be shown a complete file. This page separates three things: what we hand over, what the venue provides, and what we deliberately do not promise here.

文件清单:逐项说明The file, item by item
Eight documents make up the pack. None of them is written after the contract is signed — each has a stage at which it is issued and a person who signs it.
| Risk assessment 风险评估 | Hazards broken down by act, scored on a 5 × 5 matrix, with the control measure and the residual score for each line. An activity with a residual score of 15 or above does not proceed. |
|---|---|
| Method statement 方法陈述 | Load-in, assembly, rigging, rehearsal, show and de-rig, step by step, with the hold points at which work stops until a named person signs it off. |
| Emergency response plan 应急预案 | Scenario playbooks, roles, assembly points, evacuation routes and the suspension thresholds for wind, lightning and visibility. |
| Daily inspection sheets 每日检查表 | Rig, structure, tyres, fuel, batteries and communications, checked and signed on every show day. No signature, no show. |
| Credential register 人员资质台账 | The certification held by each performer and technician, with validity dates — supplied on request, not published. |
| Exclusion zone plan 安全围界图 | The measured radius for each act, drawn onto the venue's own plan rather than described in a paragraph. |
| Inspection and proof-load records 器械检验与负载测试 | Third-party test dates, the test load applied and the next due date for each item of lifting and rigging equipment. |
| Insurance documentation 保险凭证 | Certificate, limit, the territory it applies to and its expiry date. Issued with the written quotation — see the note below on why it is not reproduced on this page. |
No coverage figure appears on this page, on purpose. A limit printed on a website cannot be checked, and it does not tell you whether your country is inside the territory of cover. The certificate can, and does. Ask for it with the quotation and read the territory line first — that is the line most often missed.
本页不印任何保额数字,是有意的:网页上的数字无法核验,也看不出承保地域是否包含你的国家。凭证可以,而且会写清楚。
场馆需要提供什么What the venue provides
The file only works if both sides know their half. These items sit with the venue or the promoter, and naming them early is what prevents a last-week argument.
| Performance area and floor 表演区与承重 | Provided to the figures below, and confirmed in writing before load-in. |
|---|---|
| Power 用电 | 380 V / at least 150 kW on a dedicated circuit, with an earth test recorded by the venue electrician. |
| Structural approval 结构审批 | The venue's engineer approves the suspension points, using the load calculations we supply. |
| Medical cover 医疗值守 | Provided by the venue for the performance period, or agreed as a shared cost in the contract. |
| Stewards and barriers 安保与围栏 | Provided to the radius we specify, and briefed before the first show. |
| Licences and permits 许可与批文 | Filed and held by the buyer or the local partner. We supply the programme description, crew list and equipment schedule needed to apply. |
| Drone airspace clearance 无人机空域批复 | Applied for by the buyer or local partner, using the operator credentials we hold. |
| Fire and capacity sign-off 消防与容量核定 | The venue's fire officer confirms capacity and exit widths against the seating figure. |
文件所依据的硬指标The numbers the file is written against
| Clear height 净高 | At least 15 m over the wheel position; at least 12 m clear overall for the programme containing it. |
|---|---|
| Performance area 表演区 | At least 15 m × 12 m; a 6 m diameter footprint plus safety ring for the globe. |
| Floor load 承重 | At least 5 t per square metre under the wheel rig; level hard standing for the globe. |
| Power 用电 | 380 V / at least 150 kW on a dedicated circuit. |
| Seating 观众席 | 800 seats or more for the full programme; the globe reads from 500 upward. |
| Outdoor site 户外场地 | Hard standing of at least 60 m × 45 m where the big top is part of the plan. |
文件在什么阶段发出When each document is issued
- At enquiry — a one-page summary of the pack, so your safety officer can see the shape of it before a date is discussed.
- At technical advance — draft risk assessment, method statement and emergency plan, written for your building rather than copied from a template.
- Before load-in — the signed revision, the inspection records and the insurance documentation.
- On the show day — the daily sheet signed, the exclusion zone walked, and the person who can call a stop named in the plan.
保险怎么投How cover is placed
We do not carry a standing policy across the year. Cover is placed for each production, written against its dates, its territory and the programme actually being performed — the insurer receives the venue address, the performance dates, the audience capacity and the act schedule before the policy is issued.
That is deliberate. A policy written for one site and one week tells your legal team nothing about your building; a policy written for your building is the one they can actually rely on. It also means the certificate is specific rather than generic: your venue named, your dates named, your territory named, your limit set to whatever your contract specifies.
- At RFP stage — the placement route and the insurer’s terms, so procurement can see the structure before pricing is agreed.
- After terms are agreed, before signature — cover placed and the certificate issued: insurer, policy number, limit, territory, expiry.
- After signature — the buyer is added as an additional insured where the contract requires it, and any territory extension is endorsed before the company travels.
If your procurement needs evidence of cover before you will shortlist, say so at first contact. The placement can run in parallel with the commercial negotiation instead of after it — which is the difference between signing on your timetable and signing two weeks late.
常见问题Frequently asked questions
Is insurance in place for a booking?
Cover is placed for each production, written against its dates, its territory and the programme performed — there is no standing annual policy. The certificate, its limit, the territory it applies to and the expiry date go to your legal team before contracts are signed. No figure is reproduced on this page, because a number on a website tells your legal team nothing it can check.
Can we see the risk assessment before we sign?
Yes. A draft goes out at the technical-advance stage, written against your building and your programme. If your safety officer wants a control changed, that discussion happens then — not on the load-in day.
Do your performers hold certification?
Credential coverage across the company is 100%. The register lists the certification each performer and technician holds, with validity dates, and is supplied on request.
Who files the performance licence?
The buyer or the local partner. We supply the programme description, crew list and equipment schedule the application needs. Where local law requires a domestic licence-holder to sit in the contractual chain — France is the clearest example — that structure is agreed before the contract, not after.
Can you name our venue as an additional insured?
Ask at enquiry stage. Whether a named insured can be added depends on the policy in force, and the answer is confirmed to you in writing. It is not something we will assert on a web page.
Is there a safety line on the wheel?
No. Redundancy is built into the rig design, the daily inspection regime and the training behind the act, rather than into a harness. The risk assessment documents it that way, and the FAQ on the stunt page says the same thing.
What wind speed stops the show?
The limit is set against the rig and written into the emergency plan for each engagement, together with the named person who calls the hold. The decision sits with that person, not with the promoter.
Does the file cover drone operations?
For drone work the pack adds the operator's certificate, the formation-display qualification and the pilot licences, plus the airspace clearance held by the buyer or local partner for that site.
中文要点
- 这一页不写保额、不写覆盖率——网页上的数字无法核验,凭证才能
- 文件共 8 项:风险评估、方法陈述、应急预案、每日检查表、资质台账、围界图、器械检验与负载测试、保险凭证
- 文件分四个阶段发出:询价时给一页摘要 → 技术对接给草稿 → 进场前给签字版 → 演出日签检查表
- 场馆负责:表演区与承重、380V ≥150kW 专线、结构审批、医疗值守、安保围栏、消防与容量核定
- 买方/当地合作方负责:演出许可、签证批文、无人机空域批复
- 飞轮不系安全绳,冗余在器械设计、每日检查与训练上——与特技秀页一致
- 能否把场馆列为附加被保险人:看保单,书面答复,不当场承诺
- 硬指标:净高 ≥15m(飞轮位)/表演区 15×12m/承重 ≥5t/㎡/观众席 ≥800(球笼 500 起)/户外硬化地 ≥60×45m
取得联系Start the conversation
Email mengtangshow@outlook.com with your venue type and target dates, and say which of the eight documents your safety officer needs first. Or reach us on WhatsApp at +86 189 6899 9691 (GMT+8).
把场馆与安全要求发给我们,先出文件清单 Send the venue brief — we start with the document list
告诉我们场馆类型、所在国家和审批机关要求,我们按你的监管环境列出需要提交的文件,而不是给一份通用包。 Venue type, country and what your authority asks for decide which documents apply. We list them against your regime, not as one generic pack.